When software failed in a doctor’s office, it wasn’t just a glitch: it was a failure of content design.